:55:00
Maar volgens mij wordt 't tijd
om oude fouten te laten varen.
:55:09
Schrijf 't maar toe aan...
slechte timing.
:55:15
Volgene mij
wordt 't tijd los te laten.
:55:24
Kom op. Je bent te...
:55:27
- Okee. Jouw beurt.
- Jouw beurt.
:55:31
Kom op.
:55:32
Laat ze niet...
Laat ze gewoon daar liggen.
:55:39
Dat is niet eerlijk.
:55:42
Je hebt te veel metaal
aan je zitten.
:55:45
Wil je je laet
wat lichter maken?
:55:51
Dat is al beter.
Wat vind jij? Ja.
:55:58
Neem me, breek me, maak me gek.
:56:00
- Pas op je hoofd.
- Ik ben in orde.
:56:03
Wie ben je eigenlijk?
:56:06
De grote sterke tovenaar van Oz.
Wie wil jij zijn?
:56:10
Je bent geen schooljochie of zo.
:56:12
Niemand vertelt me ooit wat.
:56:14
Ik ben gewoon 'n vent
:56:16
en m'n reclaseeringeambtenaar
schijt vast in z'n broek.
:56:21
Wat bedoel je met
reclaseeringeambtenaar?
:56:23
Ben je 'n misdadiger?
:56:25
Nu niet meer, Thelma.
:56:27
Afgezien van m'n parool breken
heb ik niets fout gedaan.
:56:32
- Wat heb je gedaan?
- Ik pleeg overvallen.
:56:36
- Ben je 'n bankovervaller?
- Nee, ik beroof geen banken.
:56:41
Wat heb je beroofd?
:56:44
Eens even kijken.
Even bij elkaar optellen.
:56:50
Een tankstation,
:56:52
een paar kruideniers,
drankzaken.
:56:56
O, mijn God.
:56:59
Hoe dan?