:03:00
Numai pentru doua zile.
:03:02
Nu fii copil.
Spune-i ca mergi cu mine
:03:05
Spune-i ca am o cadere nervoasa.
:03:07
Nu port prea multe cu mine.
El crede ca deja ai inebunit.
:03:11
Esti la munca?
:03:12
Sun de la Playboy Manssion.
:03:14
O sa te sun imediat.
:03:20
Draga, ar fi bine sa te grabesti!
:03:28
La naiba, Thelma.
:03:30
Nu mai sta asa degeaba.
:03:36
Nu ti-am spus, ca nu mai suport
cand stai degeaba dimineata?
:03:39
Imi pare rau, papusa.
Nu am vrut sa intarzii la servici.
:03:42
Mersic.
- Draga?
- Ce?
:03:53
O zi buna la scarbici.
:03:59
Mersic, nu.
:04:04
Draga?
:04:06
Ce?
:04:07
Vrei ceva special pentru diseara la cina?
:04:12
Nu, thelma, nu-mi pasa
ce mancam la cina.
:04:16
S-ar putea sa nu ajung acasa diseara.
:04:18
Stii cum sunt vinerile.
:04:19
Ciudat cum atatea persoane vor
sa cumpere covoare vineri noaptea.
:04:24
Ai crede ca vor sa uite
despre asta tot week-endul.
:04:29
Ei, atunci, e bine ca
nu esti manager regional.
:04:33
..si sunt eu.
:04:39
Pentru D-zeu,
trebuie sa le scot de aici.
:04:42
Isuse!
:04:44
La naiba, Homer!
:04:46
Cristoase, trebuie sa ajung la scarbici.
:04:48
N-am nevoie de rahatul asta dimineata!
:04:50
Lasa-le. Le iau eu, mersic.
:04:52
Pentru D-zeu.
:04:57
Vreau sa pleci pana la 5:00!
Nu, 3:00!