:48:01
Eve geç geldiði için karýsýna silah almýþ,
ama kadýn asla dokunmamýþ.
:48:06
Ateþ etmeyi öðrenmemiþ.
Yýllarca çekmecede saklamýþ.
:48:10
- Ne tür bir silah?
- 38'lik.
:48:12
Tamam. Neredeler?
:48:14
Bir adamýn kulübesine gidiyorlarmýþ
ve bir daha görünmemiþler.
:48:21
Pekâlâ. Þimdi gideceðim ve...
Siz beni dinleyin.
:48:24
Ýçeri gireceðim. Bir dakika sürer.
Vedalaþsanýz iyi olur.
:48:35
Selam. Buraya Louis Sawyer adýna
bir havaleyi almaya geldim.
:48:42
Gelmemiþ.
:48:44
"Þeftalilere ne dersin?
Þifreyi deneyelim yani "Þeftaliler"?
:48:47
Biri "Þeftaliler" mi dedi?
:48:51
- Oh, Tanrým. Jimmy.
- Gizli kelime bu.
:48:55
Bayana ne kazandýðýný göster, Don.
:48:59
- Burada ne iþin var?
- Seni görmeye geldim, bebeðim.
:49:05
Ek bir oda tutabilir miyim, lütfen?
Benim kredi kartýna ekleyin.
:49:17
Thelma, ayaðýný indir.
Bak, burada kim var.
:49:21
Oh, kahretsin. Jimmy. Selam, yabancý.
Senin burada ne iþin var?
:49:26
Bana soru sorma,
ben de sana yalan söylemeyeyim.
:49:29
Güzel cevap. Aynýsý benim için de geçerli.
:49:33
- Kovboy kim?
- Oh, o burada... Bu JD. O bir...
:49:37
- Gitmiþ.
- Bir öðrenci. Arabaya almýþtýk.
:49:39
Ve sonra... Louise onun gitmesi
gerektiðini söyledi, böylece...
:49:43
- O da öyle yapýyor.
- Evet, ben de öyle yapýyorum.
:49:46
- Gitti.
- Ýyi yolculuklar.
:49:48
- Teþekkürler.
- Tanýþtýðýmýza sevindim.
:49:53
Evet. Bu giden o.
Onun gitmesini seyretmeyi seviyorum.
:49:57
- Thelma ondan hoþlandý.
- Sana burada bir oda tuttum, Thelma.