:55:02
Ama bence eski hatalarý
:55:06
unutmak için uygun bir zaman.
:55:10
Sadece kötü zamanlama
:55:14
deyip geçmek gerek.
:55:17
Bence ayrýlmanýn zamaný geldi.
:55:22
- Tamam.
- Hayýr.
:55:26
Hadi. Oh, çok kolaysýn. Ýþte.
:55:29
- Pekâlâ. Yapacaðým.
- Sýra sende.
:55:32
Hadi.
:55:33
Þey, onlarý orada býrakma.
:55:35
Pekâlâ.
:55:38
Tanrým. Sende neler var?
:55:40
Gördün mü? Bu haksýz bir avantaj.
Burada çok fazla metal var.
:55:46
Yükü biraz hafifletmek gerekmez mi?
Deðil mi?
:55:51
Evet. Bence böyle daha iyi.
Sen ne düþünüyorsun?
:55:55
- Evet.
- Evet, tamam.
:55:59
- Al beni, parçala, beni erkek yap.
- Baþýna dikkat et. Dikkat.
:56:03
- Oh, baþým iyi.
- Bu arada, sen kimsin?
:56:08
Büyük ve güçlü Oz'um.
Sen kim olmak istiyorsun?
:56:11
Söylesene. Sadece bir okul çocuðu
olmadýðýný biliyorum.
:56:14
- Kimse bana bir þey anlatmýyor.
- Sadece sýradan bir adamým.
:56:18
Þartlý tahliye memuru þu sýralar
sinir krizi geçiren bir adamým.
:56:22
"Þartlý tahliye" mi, ne demek istiyorsun?
:56:24
- Ne? Sen bir suçlu musun?
- Hayýr, artýk deðilim, Thelma.
:56:30
Bak. Tahliye kurallarýný çiðnemek
dýþýnda suç iþlemedim.
:56:33
- Ne yapmýþtýn?
- Ben bir soyguncuyum.
:56:37
- Banka soyguncusu mu?
- Hayýr.
:56:40
Hiç banka soymam. Haydi.
:56:42
Þey, ne çalarsýn?
:56:47
Evet, bir bakalým. Þimdi bir toplayalým.
:56:50
Bir benzin istasyonu, bir kaç gece açýk
bakkal, içki satan büfeler.
:56:58
Oh, aman Tanrým.