:04:01
Þifoniyerin üzerinde.
:04:03
Tamam.
:04:06
Masanýn üzerinde. Tamam.
:04:15
Oh, kahretsin.
:04:18
Hiçbir zaman þanslý olmadým. Bir kez bile.
:04:22
Kahretsin.
:04:24
Orospu çocuðu beni soydu.
Buna inanmýyorum.
:04:33
Louise.
:04:36
Sen iyi misin?
:04:40
Louise.
:04:44
Üzgünüm. Gerçekten.
:04:51
Louise. Her þey yolunda.
:04:55
- Tamam.
- Hayýr, Thelma, sorun.
:04:59
Kesinlikle sorun var.
:05:03
Hiçbir þey yolunda deðil.
:05:06
Yani, para için ne yapacaðýz?
:05:10
Nasýl benzin alacaðýz?
:05:12
Güzelliðimizden mi faydalanacaðýz?
:05:16
Yani... Oh, kahretsin,
Thelma, bu gerçekten bir sorun.
:05:26
Louise. Hey. Þimdi beni dinle.
:05:31
Bu konuda endiþelenme.
:05:33
Beni duydun mu? Hadi. Kalk ayaða.
:05:38
Louise, bu konuda hiç endiþelenme.
:05:41
Duydun mu? Haydi.
:05:47
Haydi, kahretsin. Eþyalarýný al.
Buradan gidelim.
:05:52
Kýpýrda. Allah aþkýna. Hadi.
:05:58
Çabuk ol. Hadi. Ýþte gidiyoruz.