:06:00
And at home? What am I at home?
:06:01
At home, I slave away like a devil,
:06:04
and I can't even get a little damn
wardrobe with a mirror!
:06:09
I feel ashamed to my wife!
:06:13
No! Put that away!
:06:14
Hey, I'm getting offended!
:06:17
You saw the pigeon?
:06:18
You saw his dough?
:06:20
And so?
:06:21
- Let's pluck him a little, huh?
- What are you talking about?
:06:23
What are you talking about!
:06:24
Without him, I'd have been roasting
:06:27
-... on the steppe till now!
- Let's palm off baby Lenin to him?
:06:30
He received me like a human!
:06:32
What's his name?
:06:34
Gombo!
:06:37
But you get what he's on about?
:06:41
You understand?
:06:42
He doesn't understand anything,
and you pour out your soul to him!
:06:45
What do they understand about our souls!
:06:47
What soul? What soul?
:06:51
Our soul. Here!
:06:54
Here it is, our soul!
Hey, you see?
:06:57
Two yuans each!
A soul for two yuans!
:07:00
Here! Our soul! That's it!
:07:02
Our soul, our soul... shit!
:07:06
Hey, wait! Stop!
What was your father's name?
:07:11
What do you want from me, piss off!
:07:14
No, tell me... What was his name?
:07:15
Nikolai!
:07:17
- Nikolai! Bravo! And your grandfather?
- You're a cop or what?
:07:20
Come on, make an effort!
Your grandfather's name? Huh?
:07:22
- Pyotr!
- Pyotr! Well done!
:07:24
And your great-grandfather?! You know,
your grandfather's father? Come on!
:07:28
You remember? Think hard!
:07:31
- Think!
- Gombo!
:07:35
He can't remember!
He forgot - shit!
:07:38
And you?
:07:40
What, what?
:07:42
Do you remember the name
of your great-grandfather?
:07:50
Well?