:08:00
- Кафи!
- Защо си нервиран?
:08:03
Трябваше да се срещнем
преди 15 минути.
:08:06
Замотал си случая с Макдърмът.
:08:08
Тази работа или ще я оправим сега,
:08:11
- или ще го обесят на мачтата.
- На мачтата?
:08:14
Още ли бесим хора по мачтите?
:08:17
- Не ми се вярва.
- Нещо си се заблудил.
:08:21
Ще го обвиня в притежание
и консумация на марихуана.
:08:25
Ако се признае за виновен,
ще искам 30 дни арест.
:08:29
Не е марихуана.
Мащерка за 10 долара.
:08:31
Взел го е за марихуана.
:08:33
Да си глупак
не е противозаконно.
:08:36
Длъжен съм да му отправя
обвинение.
:08:39
В какво?
В притежание на подправки?
:08:42
Ако поискаш арест, ще настоявам
за пълно оневиняване.
:08:47
- Няма да успееш!
- Ще успея.
:08:49
Иначе ще посоча, че липсват
уличаващи доказателства.
:08:52
Ще държа клиентът ми да бъде
освободен преди делото.
:08:55
Ще изгубиш най-малко 3 месеца за
преписки
:08:58
заради два стръка мащерка.
:09:05
От мен да мине.
20 дни арест.
:09:08
Не. За непристойно поведение
15 дни строг режим.
:09:11
Не знам защо се съгласявам.
:09:13
Защото си мъдър
за годините си.
:09:22
Как е бебчето, Сам?
:09:24
Сигурно всеки момент
ще проговори.
:09:27
Откъде знаеш?
:09:29
Гледа ме,
сякаш има да ми каже нещо.
:09:33
Извинявайте за закъснението.
:09:35
Няма с какво да се оправдаеш,
:09:37
така че не ти искам обяснения.
:09:40
Дай първо да приключа с теб.
:09:43
Израстваш.
Викат те от дивизията.
:09:48
За какво ме викат?
:09:50
Заливът Гуантанамо, Куба.
:09:52
Подофицер от морската пехота
Доусън
:09:55
стрелял през бариерата
в кубинска територия.
:09:59
Какво значи "бариера"?