:36:01
Pro Downeyho to byl rozkaz
od Kendricka, i kdy ho neslyel.
:36:13
- Danny, moc se omlouvám.
- Nic si z toho nedìlej.
:36:18
Musíme najít svìdka,
který vysvìtlí platnost nepøímých rozkazù, -
:36:23
- nebo znovu pøedvolat Dawsona.
:36:26
Nebo ho mùeme nechat obalovat
ze zavradìní Kennedyho.
:36:34
- Nejsi opilý?.
- Docela øádnì. Jo.
:36:42
Jdu postavit na kávu.
:36:47
Uvaøí nám kafe?
Toje od ní hezký.
:36:56
Downey nebyl ve svém pokoji.
On tam vùbec nebyl.
:37:02
To byla dùleitá informace,
nemyslí?
:37:08
Danny, byla to moje chyba.
Omlouvám se.
:37:13
Napravíme to
a pøedloímejim Markinsona.
:37:17
Markinson je mrtev.
:37:24
Klobouk dolù pøed tìma
marálama, èlovìèe.
:37:29
Neobìsil se na tkanièkách,
ani si neproøízl zápìstí.
:37:37
Hodil se do parádní uniformy,
vytáhl poniklovanou pistoli -
:37:43
- a vpálil si kulku do úst.
:37:50
Jeliko nám doli svìdkové,
øekl jsem si, e se napiju.
:37:55
- Poøád jetì mùeme vyhrát.
- Moná by ses mìla kapku napít.