:13:00
No me ofendí.
:13:02
El Teniente Kaffee es
el mejor litigante de nuestra oficina.
:13:06
Ha arreglado exitosamente,
sin juicio, 44 casos en 9 meses.
:13:10
Uno más
y me gano unos cuchillos.
:13:12
¿Ha estado en un tribunal?
:13:13
Una vez,
por varias multas de tráfico.
:13:16
Si esto va ajuicio, necesitarán
un sacerdote, no un abogado.
:13:21
No, necesitarán un abogado.
:13:24
La familia de Dawson ya sabe.
El pariente más cercano...
:13:27
...de Downey es Ginny Miller,
su tía.
:13:30
Nadie le ha avisado.
¿Quiere que la llame?
:13:33
Si tiene ganas.
:13:36
Aquí verán las barracas del
comandante en jefe, el Coronel Jessep.
:13:40
Supongo que han oído de él.
:13:42
¿Quién no?
:13:45
Según los diarios...
:13:47
...va a ser ascendido
al Consejo Nacional de Seguridad.
:13:51
Santiago escribió
estas cartas desde GITMO.
:13:55
- O sea, la Bahía de Guantánamo.
- Ya lo sé.
:13:57
Le escribió al jefe de la flota,
a otros comandantes, a su senador.
:14:02
Quería que lo sacaran de la base.
¿Me está oyendo?
:14:05
Sí.
:14:08
Ofrecía información acerca de...
:14:12
...los tiros de Dawson hacia Cuba
a cambio de una transferencia.
:14:17
Bien. ¿Eso es todo?
:14:19
Esta carta le da a su cliente
un móvil para matar a Santiago.
:14:23
Ya entendí.
¿Y quién es Santiago?
:14:27
La víctima.
:14:28
Escribe eso.
:14:30
¿Estas cartas pintan una imagen mala
de la vida en Guantánamo?
:14:34
¿Una investigación larga perjudicaría
al tipo del Consejo de Seguridad?
:14:40
- El Coronel Jessep.
- 12 años.
:14:42
¿Cómo dice?
:14:44
No levantan cargos de conspiración
y conducta impropia. 12 años.
:14:48
No ha hablado con nadie
ni ha visto ningún papel.
:14:52
Impresionante, ¿no?
:14:54
Esto es más profundo.
:14:55
¿Tiene Ud. jurisdicción aquí?
:14:58
Mi trabajo es asegurarme
de que Ud. haga su trabajo.