:15:01
Así que Ud. entra directamente
bajo mi jurisdicción.
:15:09
Lea las cartas.
Repórtese conmigo al volver de Cuba.
:15:12
Seguro.
:15:13
Se puede retirar.
:15:17
Siempre se me olvida esa parte.
:15:21
Está un poco distraído.
:15:24
El equipo va a jugar
contra el Hospital Bethesda.
:15:27
Que no se pase de chistoso. Los soldados
de Guantánamo son fanáticos.
:15:32
- ¿En qué sentido?
- Como soldados.
:15:35
Estimado señor:
:15:36
Mi nombre es
Soldado William T. Santiago.
:15:39
Soy un infante de marina
de la Compañía de Fusileros Windward...
:15:43
...2do. Pelotón Bravo.
:15:45
Le escribo para informarle
de mis problemas y pedirle su ayuda.
:15:51
Yo ya me había quedado
atrás al correr debido a...
:15:54
...mareos o náuseas.
Pero el 18 de mayo...
:15:57
...me había atrasado
20 ó 30 metros...
:15:59
...en una colina rocosa e inestable.
Mi sargento me agarró y...
:16:04
...me empujó colina abajo.
:16:05
Entonces se me nubló la vista
y me caí al suelo.
:16:09
En el hospital dijeron
que sufría de insolación.
:16:12
Le pido su ayuda.
Por favor, Sr.
:16:15
Necesito queme transfieran
a otro lado.
:16:18
Sinceramente, Soldado William T.
Santiago, Infantería de Marina.
:16:23
P.D. Le puedo suministrar información
sobre un disparo ilegal en...
:16:27
"...la cerca divisoria
en la noche del 2 de agosto".
:16:33
¿Quién carajo es
el Soldado William T. Santiago?
:16:37
Es un miembro
del 2do. Pelotón Bravo.
:16:41
Aparentemente, no está
muy contento aquí, en "Shangri-La".
:16:45
Ha escrito cartas a todo el mundo
pidiendo su transferencia.
:16:50
Ahora está contando chismes
de un disparo en la cerca.
:16:54
¿Matthew?
:16:56
Estoy consternado, Sr.
:16:59
¿Estás consternado?