:18:03
Hay que transferir a todo
el escuadrón a otra base.
:18:06
Pensándolo bien,
hay que transferir...
:18:09
...a toda la División Windward
a otra base.
:18:14
Ve y trae a todos los chicos
de la cerca. Que empaquen sus cosas.
:18:21
Llama al Presidente y pásamelo.
Vamos a entregar la plaza.
:18:27
Un momento, Tom.
:18:28
No llames al Presidente.
Quizá sea mejor reconsiderar el asunto.
:18:34
Te puedes ir.
:18:38
Quizá...y nada más estoy hablando
por hablar...
:18:42
...quizá tengamos la responsabilidad
de entrenar a Santiago.
:18:47
Quizá tengamos la responsabilidad,
para con nuestro país...
:18:51
...de asegurarnos que sus defensores
sean profesionales entrenados.
:18:56
Estoy seguro de haber leído eso
en algún lado. Y ahora pienso...
:19:02
...Coronel Markinson,
que su sugerencia de...
:19:05
...transferir a Santiago...
:19:07
...mientras que facilita
las cosas y es indolora...
:19:11
...puede no ser una solución
tradicionalmente norteamericana.
:19:16
Santiago se queda donde está.
:19:21
Vamos a entrenar al chico.
:19:23
Jon, te lo encargo a ti.
:19:26
Si Santiago no saca 4.6-4.6...
:19:29
...en su próximo reporte
de destreza y conducta...
:19:33
...te voy a echar la culpa...
:19:36
...y luego, te voy a matar.
:19:39
Me parece que es un error.
:19:42
Ahora sí creo que vamos a hablar
tú y yo en privado.
:19:47
Eso es todo, Jon. Alcánzame
en el Club de Oficiales para comer.
:19:51
Hablaremos del entrenamiento
de William.
:19:53
Escucharé sus sugerencias
con mucho gusto.
:19:56
Te puedes retirar.