1:41:00
Tuvimos que correr
a los cuarteles.
1:41:02
Si son 10 ó 15 minutos en jeep,
supongo que...
1:41:05
...debe de ser
una hora a pie, ¿no?
1:41:09
"Escolta" y yo lo hicimos
en 45 minutos, Sr.
1:41:12
No está mal.
1:41:15
Ud. dijo que su ataque
al Soldado Santiago...
1:41:18
...fue el resultado de una orden
que le dio el Tte. Kendrick...
1:41:22
...en su cuarto a las 1620.
¿No es así?
1:41:26
Sí, señor.
1:41:28
Pero Ud. no regresó a los cuarteles
de Windward sino hasta las 1645.
1:41:34
Si Ud. no regresó a los cuarteles
hasta las 1645...
1:41:38
...¿cómo pudo estar
en su cuarto a las 1620?
1:41:42
Bueno, es que se reventó
una llanta...
1:41:45
¿Oyó Ud. en persona que el
Tte. Kendrick ordenara un Código Rojo?
1:41:49
Hal dijo que...
1:41:51
¿Oyó Ud. en persona que...
1:41:53
...el Tte. Kendrick ordenara
un Código Rojo?
1:41:56
No, señor.
1:41:57
Solicito un receso
para hablar con mi cliente.
1:42:02
- ¡El testigo tiene derechos!
- El conoce sus derechos.
1:42:05
Repita la pregunta.
1:42:07
¿A qué fue al cuarto de Santiago?
1:42:09
¿Dawson dijo que le diera
un Código Rojo a Santiago?
1:42:12
¡No lo mire!
1:42:14
¡Soldado, conteste la pregunta!
1:42:19
Recibí una orden del líder
de mi escuadrón...
1:42:22
...el Cabo Interino
Harold W. Dawson, y la seguí.
1:42:48
¿Dónde crees que esté?
1:42:52
Downey siempre pensó
que era una orden de Kendrick...
1:42:55
...aunque él no la hubiera oído.