:08:04
On était censés se voir
pour régler l'affaire McDermott.
:08:08
Tu viens maintenant, ou je l'envoie
pendre à la grand'vergue.
:08:12
- On pend encore à la grand'vergue?
- Je ne crois pas.
:08:18
Sherby pense qu'on ne pend plus
à la grand'vergue.
:08:21
Je l'inculpe de possession. Si tu
plaides coupable, il prendra 30 jours.
:08:28
- C'était de l'origan.
- Il a pris ça pour de la marijuana.
:08:33
C'est un mongol.
Ce n'est pas illégal.
:08:36
- Je vais le faire inculper.
- De possession de condiment?
:08:43
- Je vais demander le non-lieu.
- Tu ne l'auras pas.
:08:48
Alors je demande le renvoi pour
défaut de preuves consistantes...
:08:56
Tu auras trois mois de paperasserie
parce qu'il a fumé de l'origan.
:09:05
- Disons délit B: 20 jours.
- Délit C: Service surveillé.
:09:11
- Je suis vraiment bonne pâte.
- Tu as une sagesse de centenaire.
:09:19
Bonjour. Comment va
votre petite fille, Sam?
:09:24
- Elle commence presque à parler.
- A quoi le voyez-vous?
:09:28
Elle a l'air d'avoir quelque chose
à nous dire.
:09:33
- Désolé pour le retard.
- On va vous épargner les "excuses".
:09:39
- Merci, mon capitaine.
- Le premier est pour vous.
:09:43
Vous faites votre percée.
Vous êtes demandé par la Division.
:09:48
- Pour faire quoi?
- Guantanamo Bay, Cuba.
:09:52
Un Marine, le caporal Dawson,
a créé un incident de clôture à Cuba.
:09:59
Une clôture, vous dites?