:26:00
Il en était déjà couvert.
Et Dawson a appelé l'ambulance.
:26:06
- On vous a vus l'appeler?
- Non, monsieur.
:26:14
- Elle arrive, et vous étiez là?
- Oui. On a alors été arrêtés.
:26:18
Le 2 août, avez-vous tiré au-delà
de la clôture sur les Cubains?
:26:24
Oui, monsieur.
Mon miroir allait me dézinguer.
:26:28
Chaque sentinelle américaine
a son homologue cubain, son miroir.
:26:35
La lettre de Santiago à la Sécurité
signale votre tir illégal.
:26:40
Il dit que le miroir
ne s'est pas montré belliqueux.
:26:49
Harold... Vous voyez
où je veux en venir?
:26:54
Si Santiago n'avait rien contre vous,
pourquoi le Code rouge?
:26:58
Pour non-respect de la voie
hiérarchique. Il s'est plaint avant.
:27:03
S'il avait un problème, il aurait dû
m'en parler, puis à son sergent...
:27:08
D'accord. Aviez-vous
l'intention de tuer Santiago?
:27:11
- Non. Je voulais le former.
- Le former à quoi?
:27:16
A faire passer l'unité avant lui.
A respecter le code.
:27:20
- Quel est ce code?
- Unité, Corps, Dieu, Patrie!
:27:24
- Comment?
- Unité, Corps, Dieu, Patrie.
:27:45
Le gouvernement des Etats-Unis
veut vous inculper de meurtre.
:27:51
Et je devrais affronter le procureur
avec "Unité, Corps, Dieu, Patrie"?
:27:56
C'est notre code, monsieur.