:39:03
Santiago devait révéler le nom
du coupable contre une réaffectation.
:39:10
N'hésitez pas, si vous trouvez
que certains détails m'échappent.
:39:18
Merci.
:39:23
Vous convoquez Markinson
et le Lt. Kendrick. Et ensuite?
:39:31
Nous décidons que pour sa sécurité,
Santiago sera réaffecté ailleurs.
:39:37
Santiago devait être réaffecté?
:39:41
Sur le premier vol pour les USA,
à 06h00 le lendemain matin.
:39:45
Mais cinq heures trop tard.
:39:50
C'est tout ce que je vois.
Encore merci de votre accueil.
:39:56
Le caporal vous déposera
au pied de l'avion.
:40:00
- J'ai aussi des questions.
- Non, vous n'en avez pas.
:40:04
Le matin où Santiago est mort,
vous avez vu le docteur Stone?
:40:09
- Bien sûr. On avait un mort.
- Vous voyez, le Marine était mort.
:40:15
- Vous connaissez les Codes rouges?
- Bien sûr.
:40:22
En février, vous recevez une mise
en garde de la Flotte atlantique...
:40:28
disant que ces mesures
n'ont pas l'aval des officiers.
:40:32
L'auteur du mémo ne s'est jamais
trouvé devant un fusil AK-47 cubain.
:40:41
Néanmoins, j'y ai prêté attention.
Où voulez-vous en venir?
:40:47
Nulle part. Ça fait justement partie
de son charme. On s'en va.
:40:52
Les Codes rouges sont toujours
en vigueur. Sont-ils appliqués ici?
:40:58
- Il n'a pas à répondre à ça.
- Si, au contraire.