:46:04
Oui, monsieur.
:46:06
- C'est vrai?
- Oui, monsieur.
:46:13
- Merci d'avoir gardé ça pour vous!
- Vous ne nous l'aviez pas demandé.
:46:18
Faites pas le con. Moi, je serai payé
même si vous prenez perpète.
:46:22
- Ça, je le sais déjà, monsieur.
- Vous faites chier Harold!
:46:28
Repos. Tâchons d'y voir clair.
:46:32
Le 6 septembre,
il y a eu une réunion de section.
:46:35
Le Lt. Kendrick dit vous avoir
interdit de toucher à Santiago.
:46:40
Est-ce que c'est vrai?
Répondez-moi avec franchise.
:46:48
C'est exact. Mais après, les hommes
ont eu la permission de rompre.
:46:52
- Que s'est-il passé?
- Le Lt. Est venu dans notre chambre.
:46:58
Environ cinq minutes
après la fin du briefing, vers 16h20.
:47:03
Et que s'est-il passé?
:47:05
Il nous a ordonné d'infliger
à Santiago un Code rouge.
:47:11
Jack!
Ils en avaient reçu l'ordre.
:47:18
- Jack...
- Je reviens.
:47:23
- Vous saviez, pour cet ordre?
- Jo Galloway: L'avocat de Downey.
:47:30
- De quoi m'accusez-vous?
- Saviez-vous, pour cet ordre?
:47:33
Il ne savait pas,
sinon, il nous l'aurait dit.
:47:38
Nos clients peuvent plaider non
coupable et dire que c'était un ordre.
:47:44
Kendrick leur a dit
de ne pas toucher à Santiago.
:47:47
Oui, mais après, il a ordonné
le Code rouge à Dawson et Downey.
:47:53
J'ai 23 Marines et un lieutenant
qui a 4 lettres de recommandation.
:47:57
- Pourquoi Markinson est-il en A.I.?
- On n'en saura jamais rien.