1:05:02
Je le répète:
Ils exécutaient un ordre.
1:05:07
Ça ne représente rien dans le monde
civil ni même ici, à Washington.
1:05:13
Mais quand on est un Marine
à Guantanamo Bay, Cuba...
1:05:19
on exécute les ordres,
ou on plie bagage.
1:05:22
Dawson et Downey sont devant vous
parce qu'ils ont fait leur travail.
1:05:34
- Appelez votre premier témoin.
- Nous appelons M. McGuire.
1:05:45
Levez la main droite, je vous prie.
1:05:47
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité, rien que la vérité?
1:05:53
Je le jure.
1:05:56
Déclinez votre nom
et votre profession.
1:05:59
Ramon McGuire,
service Sécurité navale.
1:06:04
Avez-vous reçu une lettre de Santiago
le 3 septembre courant?
1:06:10
Oui. Elle disait qu'un des camarades
avait illégalement fait feu.
1:06:17
L'a-t-il nommé?
1:06:19
Non. J'ai dit au colonel Jessep que
je mènerais mon enquête sur place.
1:06:24
Qu'avez-vous découvert?
1:06:26
Seule une sentinelle
avait une cartouche manquante.
1:06:31
- Qui était-ce?
- Le caporal Harold Dawson.
1:06:38
- Qu'a dit Dawson à ce sujet?
- Qu'il a été provoqué par l'ennemi.
1:06:45
- Vous ne le croyez pas?
- Ce n'est pas à moi...
1:06:48
Pourquoi ne pas avoir accusé Dawson
de tir sans justification?
1:06:54
- Nous manquions de preuves.
- Merci.