1:07:00
Vous manquiez vraiment de preuves?
La lettre de Santiago en était une.
1:07:08
Santiago était le seul témoin.
Je n'ai pas pu l'interroger.
1:07:13
- On ne saura jamais ce qu'il a vu?
- Non.
1:07:20
- Pas d'autres questions.
- Le témoin peut se retirer.
1:07:26
Caporal Carl Hammaker, division
Windward, 2ème section Bravo.
1:07:32
Avez-vous assisté au briefing
du Lt. Kendrick, le 6 septembre?
1:07:39
- Oui, mon capitaine.
- De quoi fut-il question?
1:07:43
Le Lt. Kendrick nous a mis en garde
contre un mouchard.
1:07:46
Santiago avait dénoncé à la Sécurité
un membre de la 2ème section.
1:07:51
- Ça vous a rendu furieux?
- Oui, mon capitaine.
1:07:57
- Jusqu'à quel point?
- Santiago avait trahi notre code.
1:08:02
Les autres étaient-ils furieux aussi?
Dawson et Downey?
1:08:06
Objection! On demande à mon client
ses états d'âme le 6 septembre.
1:08:12
Retenu.
1:08:15
Le Lt. Kendrick vous a-t-il donné
ce jour-là un ordre permanent?
1:08:19
Oui.
1:08:23
Il ne voulait pas
qu'on prenne les choses en main.
1:08:27
- Quel était cet ordre?
- Ne pas toucher à Santiago.
1:08:35
Le témoin est à vous.
1:08:37
Etiez-vous dans la chambre de mes
clients 5 mn après le briefing?
1:08:43
- Merci. Pas d'autres questions.
- Le témoin peut se retirer.
1:08:51
Caporal Raymond Thomas.
1:08:53
Le capitaine Ross va appeler toute la
compagnie de Sécurité de Windward?
1:08:59
Les instructions du chef de section
me semblent un témoignage crucial.