1:14:01
La défense proteste énergiquement.
Vous devriez pouvoir nous entendre...
1:14:06
avant de statuer.
1:14:10
- Votre protestation a été rejetée.
- Appel à révision.
1:14:14
Le témoin est un expert
et la Cour veut avoir son opinion.
1:14:23
Pour le professionnel averti,
Santiago a-t-il été empoisonné?
1:14:32
- Oui.
- Je n'ai pas d'autres questions.
1:14:37
Vous pouvez disposer.
1:14:42
Nous nous réservons le droit
d'appeler des témoins de réfutation.
1:14:49
Nous reprendrons lundi. La défense
pourra faire citer son 1 er témoin.
1:15:06
"Je proteste énergiquement"?
C'est ça qu'il faut faire?
1:15:11
"Rejeté."
"Non. Je proteste énergiquement."
1:15:15
- Là, ça change tout.
- Le greffier l'a noté.
1:15:19
On proteste une fois pour montrer
que ce n'est pas un criminologue.
1:15:24
Mais si on s'obstine, on fait
des effets de manches de stagiaire.
1:15:31
- Le juge a dit que c'est un expert!
- Sam, elle a fait une bourde.
1:15:38
Je vais appeler ma femme.
A ce soir.
1:15:43
- Pourquoi tu les détestes?
- Ils ont frappé un plus faible.
1:15:48
Le reste, c'est des salades.
Ils ont torturé un souffre-douleur.
1:15:54
Ils l'ont tué parce qu'il ne
courait pas assez vite!
1:15:59
- Ce soir, quartier libre.
- Je suis désolé.