1:19:06
Je ne peux même pas prouver
qu'ils ont juste exécuté un ordre.
1:19:13
On n'a rien d'autre que la déposition
de deux gars accusés de meurtre.
1:19:22
- Retrouvons Markinson.
- On va perdre. Et bien perdre.
1:19:32
Caporal Barnes, Division Windward,
Guantanamo Bay, Cuba.
1:19:37
Pour quels motifs un Marine
pourrait subir un Code rouge?
1:19:41
S'il n'a pas rangé sa chambre, s'il
se fait distancer dans un exercice...
1:19:48
- En avez-vous déjà subi un?
- Oui. J'ai laissé tomber mon fusil.
1:19:54
Il faisait 40°. J'avais les mains
moites. J'avais oublié la résine.
1:20:01
- Que s'est-il passé?
- Ils m'ont roulé dans une couverture.
1:20:06
Ils m'ont tapé sur les bras et m'ont
mis de la colle sur les mains.
1:20:11
Ça a dû avoir de l'effet.
Je n'ai plus jamais lâché mon fusil.
1:20:16
Est-ce que la chambre de Santiago
était parfois en désordre?
1:20:22
Etait-il souvent distancé?
1:20:25
Avait-il déjà subi un Code rouge
avant le 6 septembre?
1:20:30
- Non.
- Jamais?
1:20:35
Vous en subissez un, car vous suez.
Santiago, la calamité, est épargné?
1:20:42
- Dawson aurait été contre.
- "Dawson aurait été contre".
1:20:47
Les gars étaient montés contre lui,
mais ils avaient peur de Dawson.
1:20:53
- Je proteste. Pure conjecture.
- Vouliez-vous lui en faire subir un?