1:25:03
Markinson dit qu'il y en avait un
sept heures plus tôt. Tu as entendu?
1:25:10
- Tout vol est enregistré, non?
- Le registre de la tour de contrôle.
1:25:16
- On va les avoir.
- On verra ce que ça va donner.
1:25:20
Concentre-toi sur Downey.
Je m'occupe de Ross.
1:25:28
Salut Danny.
Pas mal, ta pirouette avec Barnes!
1:25:33
- J'ai Markinson.
- Où est-il?
1:25:37
Dans un motel, avec six fédéraux
devant sa porte.
1:25:42
La réaffectation est bidon.
Jessep a menti sur le premier vol.
1:25:49
Je vais mettre Kendrick sur le gril,
on va voir si on peut rire un peu.
1:25:54
Si tu accuses Kendrick ou Jessep
sans avoir de preuves...
1:25:59
tu passeras en cour martiale.
Et ça, ça te poursuivra partout.
1:26:08
Markinson va te lâcher.
J'essaye juste de t'aider.
1:26:15
Vous êtes tous barges. Et votre code
de l'honneur, c'est de la merde.
1:26:21
Ne me confonds pas avec Kendrick
et Jessep car on a le même uniforme.
1:26:26
Tes clients n'ont pas à aller en
taule. Mais c'est pas moi qui décide.
1:26:30
Je représente l'armée sans passion
ni préjugés. On a un dossier solide.
1:26:41
Reconnais que la partie civile
t'a mis en garde...
1:26:44
contre les retombées quand
on accuse un officier sans preuves.
1:26:49
Je m'estime averti.
1:26:55
Tu as été poussé dans ce tribunal.
Par Dawson, par Galloway.