1:28:04
Les 2 premiers le disent exceptionnel
et le 3ème, inférieur à la moyenne.
1:28:10
- Parlons de ce rapport-là.
- Pas de problème.
1:28:14
Dawson sort de l'école d'infanterie
avec des notes parfaites.
1:28:18
Mais, contrairement aux autres,
il n'a pas été promu caporal chef.
1:28:23
- Est-ce à cause de ce rapport?
- C'est bien évident.
1:28:28
- Pourquoi ces piètres notes?
- Là, c'est moins évident.
1:28:32
J'ai beaucoup de Marines.
Je rédige de nombreux rapports.
1:28:36
Vous souvenez-vous de l'incident
impliquant Curtis Bell...
1:28:42
- pour un vol au club des officiers?
- Oui.
1:28:46
En avez-vous averti les autorités?
1:28:50
J'ai deux livres de chevet:
Le code des Marines et la Bible.
1:28:55
Je ne dois rendre des comptes
qu'au colonel Jessep et à Dieu.
1:29:02
Vous pensez donc n'avoir
aucun compte à rendre à la Cour?
1:29:07
- Je proteste. La défense ergote.
- Accordé. Maître, faites attention.
1:29:12
- Pour Bell, vous les avez avertis?
- J'avais une haute opinion de Bell.
1:29:18
- Je ne voulais pas lui nuire.
- Vous vouliez régler ça entre vous?
1:29:26
- Oui, sans aucun doute.
- Qu'est-ce qu'un Code rouge?
1:29:32
- En avez-vous déjà ordonné un?
- Non.
1:29:35
Avez-vous ordonné que Bell ne
reçoive que de l'eau, pas de vivres?
1:29:44
C'est une déformation de la vérité.
Je voulais qu'il soit consigné.
1:29:48
Il recevait eau et vitamines.
Sa santé n'était pas en danger.
1:29:55
Ça a dû être paradisiaque, pour lui.
Mais cet ordre vient de vous, non?