1:38:00
Pourquoi être entré dans la chambre?
Etait-ce un ordre de Dawson?
1:38:05
- Ne le regardez pas!
- Répondez au capitaine.
1:38:12
Oui, cet ordre venait du caporal
Dawson, et je l'ai exécuté.
1:38:39
Où crois-tu qu'il est?
1:38:43
Pour Downey, il s'agit d'un ordre
qui a été donné par Kendrick.
1:38:54
- Danny, je suis désolée...
- T'inquiète pas, ça va.
1:38:59
Des témoins pourraient parler
d'ordre implicite.
1:39:04
On pourrait appeler d'abord
Downey à la barre.
1:39:07
On pourrait aussi faire accuser
Dawson du meurtre de Kennedy.
1:39:15
- T'es beurré?
- Plutôt, oui.
1:39:22
Je vais aller te faire du café.
1:39:27
Elle va me faire du café.
C'est trop gentil.
1:39:36
Downey n'était pas dans sa chambre.
Il n'était même pas là du tout.
1:39:42
C'est quand même une information
de premier plan, non?
1:39:47
Danny, on s'est ramassés.
Et j'en suis désolée.
1:39:52
Mais colmatons
et passons à Markinson.
1:39:56
Markinson est mort.