:48:02
Tu sais ce que Markinson a fait
17 ans? Du contre-espionnage.
:48:08
Markinson s'est envolé.
Il n'y a plus de Markinson.
:48:12
Ecoute Danny. L'étoile de Jessep
est en phase ascendante.
:48:16
La Division veut lui éviter, ainsi
qu'au Corps, le moindre pépin.
:48:22
J'en fais un homicide involontaire.
2 ans, et ils ressortent après 6 mois.
:48:26
Pas d'arrangement. On va en justice.
:48:30
Vous perdrez. Si on va au procès,
il faudra que j'aille jusqu'au bout.
:48:35
Meurtre avec entente délictueuse
et manquement.
:48:40
Danny m'a par les couilles.
Mais au tribunal, il perdra l'affaire.
:48:45
Il n'enverra pas ses clients à perpète
s'ils peuvent ne tirer que 6 mois.
:48:52
Fin de la négociation. On se revoit
pour la mise en accusation.
:49:01
La partie civile se satisferait
d'homicide involontaire. Deux ans.
:49:08
Vous rentrez chez vous
au bout de six mois.
:49:12
Vous êtes le meilleur avocat du monde.
Comment vous remercier?
:49:19
Vous avez entendu? Vous rentrez
chez vous au bout de 6 mois!
:49:25
On ne peut pas accepter ça.
:49:28
On ne peut accepter votre entente.
:49:32
Nous avons fait notre boulot.
Et j'en accepte les retombées.
:49:38
Mais je refuse toute culpabilité,
monsieur.
:49:41
- C'est elle qui vous a poussés à ça?
- Nous avons un code, monsieur.
:49:46
Si vous et votre code plaidez
non coupable, ce sera la perpète.
:49:51
Suivez mes conseils
et vous ne ferez que 6 mois.
:49:56
Faites-le, Harold. 6 mois, ce n'est
rien. C'est une saison de hockey.