:56:02
Procès reporté dans trois semaines
devant le tribunal des forces armées.
:56:24
Pourquoi un lieutenant encore vert
devrait-il plaider un meurtre?
:56:33
Pour éviter que l'affaire
passe devant le tribunal?
:56:39
Rendez-vous chez moi tous les soirs.
Jo, passez chercher des blocs-notes.
:56:45
Sam, tu ramènes un topo
médical complet sur Santiago.
:56:48
Jo, il nous faut leurs notes
d'évaluation à tous les trois.
:56:53
Je n'ai que des Choco-Pops. Si
vous voulez autre chose, apportez-le.
:57:04
Alors ça ressemble à ça,
un tribunal.
:57:16
T'as pu parler à ta copine
de la Sécurité?
:57:20
Oui. Si Markinson ne veut pas être
retrouvé, il restera introuvable.
:57:25
Je pourrais être Markinson
sans même que tu le saches.
:57:30
- Tu es Markinson?
- Non.
:57:34
Ce n'est pas moi non plus.
Deux pistes liquidées.
:57:41
Quoi?
:57:43
Comme tu as JoAnne sur le coup,
tu n'as plus besoin de moi.
:57:49
Ils ont juste obéi à un ordre.
Ils ignoraient que c'était illégal.
:57:54
- Quand on est un type bien, on ne...
- Ils ne discutent pas les ordres.