1:03:01
Le ministère public désire-t-il
prendre la parole dès à présent?
1:03:08
Le 6 septembre, les inculpés entrent
dans la chambre de William Santiago.
1:03:15
Ils le réveillent, le ligotent et lui
enfoncent un chiffon dans la gorge.
1:03:21
Une acidose lactique provoque
une hémorragie pulmonaire.
1:03:26
Etouffé par son sang,
il est déclaré mort à 00h37.
1:03:32
Tels sont les faits.
Ils ne sont pas contestés.
1:03:37
La version que je viens
de vous donner est exactement...
1:03:42
celle que vous donneront
messieurs Dawson et Downey.
1:03:46
Nous démontrerons qu'ils ont utilisé
un chiffon empoisonné...
1:03:51
et qu'ils sont entrés chez Santiago
avec l'intention de le tuer.
1:03:57
Le Lt. Kaffee va tenter de faire
un petit tour de magie devant vous.
1:04:02
En fardant la vérité. En vous étonnant
par ses histoires de rituel.
1:04:08
Et son pseudo-jargon militaire
style "Code rouge".
1:04:14
Il ira peut-être même jusqu'à flétrir
des officiers.
1:04:17
Il n'aura aucune preuve.
Mais ce sera bien divertissant.
1:04:22
A la fin, toute la magie du monde
n'aura pas réussi à faire oublier...
1:04:28
que Willy Santiago est mort
et que Dawson et Downey l'ont tué.
1:04:35
- Les faits ne sont pas contestés.
- Lieutenant Kaffee.
1:04:41
Il n'y avait ni poison, ni la moindre
intention de tuer. Voilà les faits.
1:04:49
Dawson et Downey ne sont pas allés
chez Santiago pour se venger.
1:04:54
Ni pour se défouler un vendredi soir.
Ils exécutaient un ordre.