1:08:02
Les autres étaient-ils furieux aussi?
Dawson et Downey?
1:08:06
Objection! On demande à mon client
ses états d'âme le 6 septembre.
1:08:12
Retenu.
1:08:15
Le Lt. Kendrick vous a-t-il donné
ce jour-là un ordre permanent?
1:08:19
Oui.
1:08:23
Il ne voulait pas
qu'on prenne les choses en main.
1:08:27
- Quel était cet ordre?
- Ne pas toucher à Santiago.
1:08:35
Le témoin est à vous.
1:08:37
Etiez-vous dans la chambre de mes
clients 5 mn après le briefing?
1:08:43
- Merci. Pas d'autres questions.
- Le témoin peut se retirer.
1:08:51
Caporal Raymond Thomas.
1:08:53
Le capitaine Ross va appeler toute la
compagnie de Sécurité de Windward?
1:08:59
Les instructions du chef de section
me semblent un témoignage crucial.
1:09:05
La défense concède que tous
confirmeront les dires d'Hammaker...
1:09:10
si la partie civile concède qu'aucun
n'était chez mes clients à 16h20.
1:09:16
- Capitaine?
- La partie civile en convient.
1:09:20
Séance levée. Nous entendrons
vos autres témoins demain matin.
1:09:37
- Revoyons le truc du médecin.
- Ce n'est pas la bonne approche.
1:09:42
A 03h00, il ne sait pas
ce qui a tué Santiago.
1:09:45
Et après avoir vu Jessep, il dit
qu'il a été empoisonné. Il ment.
1:09:50
Génial, comme ça, on pourra dire:
"Oh, le menteur!"
1:09:55
Il n'y a pas de preuve de contrainte.
Revoyons ça avec ce qu'on a.