1:37:04
- On a mis 45 minutes chrono.
- Chapeau.
1:37:10
Vous dites que l'agression résultait
d'un ordre que le Lt. Kendrick...
1:37:16
vous a donné dans votre
propre chambre à 16h20.
1:37:21
- C'est exact.
- Mais vous n'êtes rentré qu'à 16h45.
1:37:29
Alors, comment auriez-vous pu
être dans votre chambre à 16h20?
1:37:35
En fait, il y a eu cette crevaison...
1:37:38
Avez-vous entendu le Lt. Kendrick
ordonner un Code rouge?
1:37:43
- Hal a dit que...
- Avez-vous entendu cet ordre?
1:37:50
- Non, mon capitaine.
- Je demande une suspension.
1:37:55
- Le témoin a des droits.
- On l'a informé de ses droits.
1:38:00
Pourquoi être entré dans la chambre?
Etait-ce un ordre de Dawson?
1:38:05
- Ne le regardez pas!
- Répondez au capitaine.
1:38:12
Oui, cet ordre venait du caporal
Dawson, et je l'ai exécuté.
1:38:39
Où crois-tu qu'il est?
1:38:43
Pour Downey, il s'agit d'un ordre
qui a été donné par Kendrick.
1:38:54
- Danny, je suis désolée...
- T'inquiète pas, ça va.
1:38:59
Des témoins pourraient parler
d'ordre implicite.