:31:01
That"s funny to you?
:31:03
Your drinking is funny?
:31:05
You"re a young man.
:31:07
You still could be playing...
:31:09
...if you just would"ve laid off
the booze.
:31:14
Well, it"s not exactly like that.
:31:18
l hurt my knee.
:31:19
You fell out of a hotel.
That"s how you hurt it!
:31:22
There was a fire.
:31:23
Which you started,
which l paid for.
:31:25
l was gonna send you...
:31:27
...a thank-you card, but l wasn"t
allowed anything sharp to write with.
:31:31
l want you to manage
one of the new girls" baseball teams.
:31:36
Don"t look so stunned. Face it.
:31:39
You"re still a name. You step
out of the dugout before every game.
:31:43
You wave your little hat.
:31:45
You give the people a thrill.
:31:47
Get an organ grinder.
l can hop around and dance.
:31:50
lf your knees are up to it,
go ahead.
:31:53
Mr. Harvey...
:31:56
...l hit 487 home runs
for your baseball club.
:31:59
Three in the World Series,
two in game 4 alone.
:32:01
l know that.
:32:03
That"s why l"m giving you this job.
:32:05
Take it or leave it.
:32:08
l gotta feed the fish.
:32:14
Ladies and gentlemen!
Welcome to the first game...
:32:16
...of the All-American
Girls" Baseball League!
:32:19
The South Bend Blue Sox
against your own Rockford Peaches.
:32:23
-Where is he?
-l can"t believe he"s our manager.
:32:27
l was listening to the radio when he hit
that home run to win the pennant.
:32:31
l"m asking him to sign
my husband"s baseball card.
:32:34
Do you mind?
Could l take a look at that?
:32:37
Just be careful with it.
:32:38
lf anything happens, he"ll come back
from the Pacific and kill me.
:32:53
-Mr. Dugan--
-Mr. Dugan, l"m simply....