:15:00
Kit wil weten waarom ze speelt.
:15:03
Mijn trein vertrekt om acht uur.
lk heb tien minuten om in te pakken.
:15:07
Als je problemen hebt,
weet je wel wie de schuld te geven.
:15:09
Ik zie je in de eindronde.
:15:11
Wees daar maar zeker van.
:15:13
Kijk niet naar haar.
:15:17
Heeft iemand mijn nieuwe
rode hoed gezien?
:15:21
Ik pis op je hoed!
:15:23
Wel, dat lijkt me niet nodig.
:15:26
Blijf gewoon kalm.
:15:28
Kit ligt uit de ploeg.
- Dat is niet waar!
:15:29
Jawel, dat is ze. Ben je doof?
:15:34
Heb je hulp nodig daarbinnen?
:15:36
Doe niet zo.
:15:39
Je zit nog in de competitie.
:15:40
Je zit gewoon in een andere ploeg,
dat is alles.
:15:49
Nieuwe slagvrouw.
:15:52
Hoor die uitroep.
:15:55
De tijd is gekomen.
:15:57
Voor iedereen.
:16:01
Om...
:16:04
honkbal te spelen.
:16:06
Omdat wij de leden zijn van...
:16:09
de volledig Amerikaanse competitie.
We komen uit steden...
:16:12
van dichtbij en ver.
:16:14
We hebben Canadese,
:16:17
Ierse en Zweedse.
:16:19
Allen voor één, één voor allen.
We zijn alle Amerikaanse...
:16:23
Elke meid op zich.
Haar hoofd trots omhoog...
:16:26
Haar motto: Doen of dood.
:16:28
Ze is niet degene om te gebruiken.
Of heb je een alibi nodig...
:16:33
Onze begeleiders zijn niet te laks.
Ze zijn niet te streng...
:16:37
Onze trainers zijn aan de beurt.
:16:42
Mevrouw Cuthbert...
:16:44
Jij verrukkelijke hoop pannenkoeken!
:16:47
Man in de kamer!
:16:50
Al aangekleed!
:16:52
Houd Stilwell uit de buurt.
lk weet niet wat hij aan het doen is.
:16:55
Houd hem van de plakband weg.
:16:57
Engeltje, kom hier.
:16:59
Oké.