:07:02
L 'armée devait penser
que c'était une bonne affaire.
:07:11
Alors, on nous a fait avancer
dans la forêt des Ardennes...
:07:13
pour attendre nos remplaçants.
:07:15
C'est devenu une sorte
d'espace frontalier...
:07:18
pour nous détendre
les nerfs.
:07:22
Je suis pas sûr
de pouvoir me détendre.
:07:26
J'ai tout le temps peur,
maintenant.
:07:31
C'est la mi-décembre 1944.
:07:43
Mon nom de famille, c'est knott.
K-N-O-T-T.
:07:47
Mes parents m'ont appelé William.
:07:49
En 9ème,
j'étais Will knott.
:07:53
J'ai appris à m'y faire.
:07:55
Mais j'étais pas prêt pour le moment
où les gars de la section S & R...
:07:57
ont décidé de me donner
le surnom 'Not'.
:08:02
Allons-y, Knott!
:08:08
Au Camp Shelby, avant de partir,
on a dit...
:08:11
au lieutenant Ware que les services
secrets faisaient du mauvais boulot.
:08:15
Il s'est dit que s'il n'y avait
que des gars intelligents...
:08:18
dans la patrouille, il y aurait
de meilleurs services secrets.
:08:20
Il a recherché les dossiers
des soldats aux meilleurs scores...
:08:23
au test d'évaluation du QI...
:08:25
et il nous a fait former
une patrouille.
:08:28
Mais six d'entre nous
sont morts.
:08:31
Alors, c'est quoi,
l'intelligence?
:08:37
Mon Dieu, Knott.
:08:39
Vous n'avez pas encore cousu
vos putain de galons de sergent?
:08:42
A l'approvisionnement, ils n'en ont
plus, ils attendent la livraison.
:08:45
Prenez des galons
de sergent-chef.
:08:48
Ce serait détruire la propriété
du gouvernement, mon lieutenant.
:08:51
J'espère que cet enfoiré
de Griffin ne va pas voir ça.
:08:57
C'est incroyable, les jurons
qu'on entend dans l'armée...
:08:59
quand on tend l'oreille.