:29:07
Salut, Bud.
:29:10
Mère et Avakian se sont
bien installés?
:29:14
J'en ai bien l'impression.
:29:16
Faut faire plus attention
en allumant tes cigarettes, d'accord?
:29:20
Un Allemand peut venir par-derrière
et te faire sauter la cervelle...
:29:23
pendant que tu te prends
pour Walt Whitman.
:29:28
Je crois que mon globe
oculaire est gelé.
:29:36
- Ouais?
- C'est toi, Will?
:29:38
- Ouais. Qu'est-ce qui se passe?
- Je crois avoir vu quelque chose.
:29:43
- Qu'as-tu vu, Mère?
- J'en suis pas sûr, Will.
:29:46
J'ai vu quelque chose bouger
sur la colline d'en face.
:29:51
Avakian l'a vu aussi?
:29:54
Non. Juste moi.
:29:56
D'accord, Mère. Bouge pas.
Je vais appeler le chef.
:29:59
Oh, merde.
:30:04
- Père?
- Ouais?
:30:05
Mère dit qu'il a vu quelque chose
sur la colline d'en face.
:30:08
- Tu as vu quelque chose?
- Non. Rien.
:30:11
Wilkins doit avoir des yeux perçants.
Je vois rien à moins d'un mètre.
:30:15
D'accord. Il est peut-être
tout juste nerveux.
:30:18
Gardez l'oeil sur eux,
d'accord?
:30:21
D'accord, Will.
:30:24
Hé, Bud. Détends-toi.
:30:26
Mère est sûrement nerveux.
C'est probablement rien.
:30:30
Probablement rien?
C'est vraiment rassurant, Will.
:30:35
Qu'est-ce que t'en penses?
:30:38
J'en sais rien.
:30:41
Je devrais peut-être parler de la
fuite de Mère à travers les bois.
:30:44
La nouvelle de son bébé mort-né
l'a sûrement fait plonger.