1:03:02
Dorment dans une paix céleste
1:03:10
Dorment dans une paix céleste
1:03:26
O venez
O venez
1:03:30
A Bethléem
1:03:35
Père, ils vous apprennent
l'allemand au séminaire?
1:03:37
Qu'est-ce que vous racontiez,
tous les deux?
1:03:40
J'ai juste dit "Joyeux Noël"
et "Bonne année".
1:03:44
J'ai dû le dire
cinquante fois.
1:03:47
- Qu'est-ce qu'il t'a dit?
- Eh bien...
1:03:49
il m'a dit
quelque chose comme...
1:03:53
"Frôle lige vaille note."
1:03:56
Et quand il a essayé de me
donner son pistolet, il a dit...
1:04:01
"Vaille note gauche chèque."
1:04:04
"Fröhlich Weihnachten"
c'est 'Joyeux Noël... '
1:04:07
et "Weihnachtsgeschenk"
c'est 'Cadeau de Noël'.
1:04:12
Je me demande ce que les Allemands
ont compris de ce que disait Père.
1:04:17
Qu'est-ce qui se passe?
1:04:20
Personne n'a répondu
au téléphone.
1:04:23
Oh, mon Dieu.
Mère, je suis désolé.
1:04:26
J'ai complètement oublié
que vous étiez là-haut.
1:04:32
J'ai...
1:04:35
j'ai entendu des chants.
1:04:38
- Tout va bien?
- Oui.
1:04:41
Les Allemands voulaient
répandre la joie de Noël.
1:04:43
Père a même échangé
des cadeaux.
1:04:45
Ils nous ont donné des saucisses,
Vance.
1:04:51
- C'est ce qui s'est passé, Will?
- Oui, exactement.
1:04:54
Cette branche
de l'armée allemande...
1:04:56
semble vouloir arrêter
la guerre, de temps en temps.