:12:00
Pokkers også, Rajah.
:12:06
Så det er derfor,
prins Achmed stormede ud.
:12:09
Åh, far. Rajah legede bare med ham.
Ikke sandt, Rajah?
:12:13
Du legede bare med
den overpyntede, selvoptagede prins.
:12:22
Min kære, du må holde op med
at afvise alle de bejlere, der kommer.
:12:26
Lfølge loven skal du være gift med
en prins inden din næste fødselsdag.
:12:32
- Loven er forkert.
- Du har kun tre dage tilbage.
:12:36
Far, jeg vil ikke tvinges til det.
:12:39
Hvis jeg gifter mig,
skal det være af kærlighed.
:12:42
Jasmin, det er ikke alene loven.
:12:49
Jeg vil ikke være her for evigt, og...
:12:54
Jeg vil bare sikre mig,
at nogen tager sig af dig.
:12:58
- Og forsørger dig.
- Prøv nu at forstå det.
:13:02
Jeg har aldrig gjort noget alene.
Jeg har aldrig haft rigtige venner.
:13:07
Bortset fra dig, Rajah.
:13:09
Jeg har aldrig været uden for paladset.
:13:13
Jasmin, du er prinsesse.
:13:15
Måske vil jeg ikke være prinsesse mere.
:13:21
Må Allah forbyde, at du får nogle døtre.
:13:37
Jeg ved ikke, hvor hun har det fra.
Hendes mor var ikke lige så kritisk.
:13:45
Jafar, min mest betroede rådgiver.
:13:49
Jeg har desperat brug for din visdom.
:13:52
Jeg lever for at tjene Dem, herre.
:13:54
Det drejer sig om bejlerne.
Jasmin nægter at vælge en mand.
:13:59
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.