:11:03
Connaissant les moeurs des indigènes,
les vêtements sont recommandés.
:11:10
Ils n'ont pas vu
:11:11
de femme depuis des années.
:11:15
Moi non plus, au fait!
:11:19
Ce centre pouvait accueillir
jusqu'à cinq mille détenus.
:11:23
Mais il ne reste que ving-cinq relégués.
:11:26
- Pourquoi?
- Pour garder les veilleuses.
:11:29
Les veilleuses?
:11:31
Il y a un haut-fourneau
:11:33
qui marche au méthane naturel.
:11:35
On a une fonderie, lieutenant Ripley.
:11:38
Les détenus fabriquent
des conteneurs pour déchets toxiques.
:11:41
Comment savez-vous mon nom?
:11:44
Il est imprimé sur vos sous-vêtements.
:11:55
Lâche le câble.
:12:14
Où sont les corps?
:12:16
A la morgue, jusqu'à l'arrivée
des enquêteurs la semaine prochaine.
:12:23
Il y avait un droïde.
:12:26
Déconnecté.
:12:27
Eparpillé en mille morceaux.
:12:29
On a toutjeté au dépôt d'ordures.
:12:32
Le caporal s'est empalé
:12:33
sur le vérin de sécurité.
:12:35
Tué sur le coup.
:12:37
Et la fillette?
:12:39
Elle s'est noyée dans son cryo-tube.
:12:42
Elle avait déjà perdu connaissance
:12:45
quand c'est arrivé.
:12:48
Je suis navré.