:13:10
Quelle gentille fille.
:13:22
"Consultations"
:13:28
Désolé, Beth.
J'ai été retenu à Stenson.
:13:34
- Comment ça va, Nick ?
- Bien!
:13:37
Je t'en prie, Beth. Combien de temps
ça va continuer comme ça ?
:13:40
Aussi longtemps que
l'lnspection Générale le demandera.
:13:43
- Assieds-toi.
- C'est des conneries. Tu le sais bien!
:13:46
Bien sûr. Mais assieds-toi quand même
pour qu'on en finisse.
:13:58
Alors, tout va bien ?
:14:01
Tout va bien.
:14:04
Je te l'ai déjà dit, non ?
Tout va bien.
:14:07
Comment va ta vie amoureuse ?
:14:09
Ma vie sexuelle
est plutôt bonne.
:14:13
Ma vie sexuelle est plutôt merdique
depuis que je ne te vois plus.
:14:21
Mes mains commencent
à devenir calleuses.
:14:27
Excuse-moi.
:14:31
Et l'alcool ?
:14:33
Je n'ai pas bu depuis trois mois.
:14:35
- Et la came ?
- Rien.
:14:38
Rien. Je me tue au boulot.
Je ne prends plus rien.
:14:42
Je me suis même arrêté de fumer.
:14:46
Quel effet ça te fait... ?
:14:47
Ça me fait suer!
:14:51
Peux-tu dire à l'l.G.S. que je ne suis
plus que un flic sain et névrosé...
:14:56
et me laisser partir,
s'il te plaît ?