:38:02
- Tu ne me faisais pas l'amour.
- A qui je faisais l'amour ?
:38:06
Tu ne faisais pas l'amour.
:38:13
J'ai besoin d'une cigarette.
:38:14
Je croyais que tu avais arrêté.
:38:22
Elles sont dans le tiroir
du haut, dans l'entrée.
:38:25
Prends-les en sortant!
:38:39
- Vous avez commencé ?
- On t'attend.
:38:41
- T'as une mine dégueulasse.
- C'est l'effet de la séance de psy.
:38:45
C'est très perturbateur!
:38:47
Bon, j'ai donné un ou deux
coups de fil à Berkeley.
:38:50
Il y a eu un meurtre
dans les années 80. Un professeur.
:38:53
Tué dans son lit
à coups de poinçon à glace.
:38:59
Tramell y était à l'époque,
n'est-ce pas ?
:39:02
Les dossiers universitaires
indiquent qu'elle y était.
:39:06
Faut aller dans cette direction.
Gus, va à Berkeley.
:39:08
Harrigan, va voir
ce qu'elle a publié d'autre.
:39:11
Andrews, donne-moi le dossier
sur l'accident des parents.
:39:12
Fais des copies pour Beth.
Je veux l'approche d'un psy.
:39:15
- Et moi ?
- T'as déjà l'approche d'un psy.
:39:19
Va te plonger la tête
dans une baignoire d'eau glacée.
:39:30
Va voir dans quelle
direction elle va, à présent.