:45:06
"Remise en liberté,
San Quentin, le 7 juillet 1985"
:45:12
"Dossier des antécédents"
:45:21
"Homicide, le 10 janvier 1956,
San Francisco"
:45:27
T'as rien d'autre à faire
que de tripoter la foutue machine ?
:45:31
Qu'est-ce que tu fais là, cow-boy ?
:45:33
Je suis venu tripoter
la foutue machine.
:45:36
Un professeur de psychologie décédé.
:45:39
Dr Noah Goldstein.
Et tu sais quoi ?
:45:43
C'était son directeur de recherche.
:45:46
Etait-elle un suspect ?
:45:47
Non, monsieur. On n'a même pas
relevé son témoignage.
:45:51
Hazel Dobkins ?
:45:54
Tu la connais ?
:45:56
J'ai eu du mal à me l'enlever
de la tête pendant des années.
:45:58
Une gentille petite ménagère.
Trois petits gosses.
:46:01
Un gentil mari pas coureur.
Pas de problèmes d'argent.
:46:05
Un jour, sans raison apparente,
elle les a tous descendus.
:46:09
Avec un couteau qu'elle avait reçu
en cadeau de mariage.
:46:13
Elle n'a même pas nié.
Une fille adorable.
:46:16
Elle a dit qu'elle ne savait pas
pourquoi elle avait fait ça.
:46:32
- Bonjour!
- Je vous dérange ?
:46:35
Non, entrez.
:46:39
Allons en haut.
:46:51
"Le flic assassin va faire face
à une autre révision de la police"
:46:53
"Des touristes tués par un flic"
:46:56
"Le flic qui a tué les touristes
est innocenté"
:46:58
Je me sers de vous pour
le personnage du flic dans mon livre.