:51:11
Elle est au téléphone.
Elle n'en a pas pour longtemps.
:51:15
- Je vais devoir vous rappeler.
- Monsieur, vous ne pouvez pas--
:51:19
- Qui a accès à mon dossier ?
- De quoi parles-tu ?
:51:22
Qui a accès
à mon putain de dossier ?
:51:24
Personne. C'est un dossier
médical confidentiel. Ce serait illégal.
:51:28
Ne me mens pas, bordel!
:51:31
C'est l'lnspection Générale, hein ?
:51:33
Non, je t'en prie.
:51:34
- C'est qui ?
- Nilsen.
:51:49
-Que voulez-vous, Curran ?
-Vous lui avez vendu mon dossier, hein ?
:51:52
De qui parlez-vous ?
:51:54
Catherine Tramell.
Combien elle vous en a donné ?
:51:58
Hé, Curran, arrête!
Putain, arrête!
:52:01
Combien ?
:52:05
Hé, arrête!
Arrête, Curran!
:52:09
On se calme, maintenant.
:52:12
Tu t'es baisé la gueule, flingueur.
Tu m'entends ? T'es viré!
:52:15
- Curran, calme-toi.
- T'es viré!
:52:19
Laisse tomber.
:52:24
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. Je m'en sortirai.
:52:26
- Ils vont te demander ton insigne.
- J'en ai marre qu'on se paye ma tête.
:52:30
Tu as une façon expéditive
de le montrer.
:52:38
Elle connaît tout de moi,
où j'habite et l'air que je respire.
:52:43
Elle en veut à ma peau, Gus.
:52:46
Qu'y a-t-il entre vous ?
:52:52
- Je ne sais pas.
- Il y a quelque chose.
:52:56
Quelque chose.