:57:06
D'accord, je l'ai agressé!
Je me suis énervé.
:57:10
Pouvez-vous prouver qu'il a divulgué
votre dossier médical ?
:57:20
Nous vous verrons
tout à l'heure, Dr Garner.
:57:22
- Puis-je assister à l'interrogatoire ?
- Je préférerais attendre--
:57:24
Dr Garner peut rester si l'lnspecteur
Curran n'y voit pas d'objection.
:57:34
- Où étiez-vous la nuit dernière ?
- Chez moi, devant ma télévision.
:57:37
Toute la nuit ?
:57:40
Oui, toute la nuit.
:57:41
Vous avez bu ?
:57:47
Ouais.
:57:49
- Quand vous êtes-vous remis à boire ?
- Il y a deux jours.
:57:52
Je suis allée voir l'lnspecteur
Curran à environ 10h 00.
:57:55
Il était sobre et lucide.
:57:57
En tant que psychologue
de sa division, je l'ai interrogé...
:58:00
sur son altercation
avec l'lnspecteur Nilsen.
:58:02
Il a exprimé du regret
et n'a démontré aucune hostilité.
:58:06
- Combien de temps êtes-vous restée ?
- Environ 15 minutes.
:58:10
J'ai vu qu'il n'y avait pas lieu
de m'inquiéter et je suis partie.
:58:13
Il est interdit de fumer
dans ce bâtiment.
:58:18
Que comptez-vous faire ?
M'inculper pour avoir fumé ?
:58:22
Oh, bon sang-- Bon, Nick,
je te le demanderai une seule fois.
:58:25
Pour les besoins de l'enquête,
as-tu tué Marty Nilsen ?
:58:30
Non.
:58:33
Je vais exploser dans son bureau
devant tout le monde...
:58:35
pendant la journée et je vais
aller le tuer le soir même ?
:58:37
Je ne suis pas aussi stupide.
:58:39
Le fait de l'avoir agressé vous libère
de l'accusation. C'est votre alibi.
:58:43
Ecrire une histoire de meurtre peut
libérer d'une accusation de meurtre.
:58:47
Bien vu.
:58:48
Qu'est-ce que vous racontez ?
:58:50
- Une blague entre nous, connard.
- Je ne trouve pas ça drôle.
:58:54
Vous serez en congé...
:58:56
en attendant les résultats
de votre évaluation psychiatrique.