1:06:02
Ils jouent à un jeu,
et il simule un accident.
1:06:08
Pourquoi fait-il ça ?
1:06:11
Pour voir s'il peut
passer au travers.
1:06:17
Quand avez-vous écrit ça ?
1:06:20
Vous voulez savoir si je l'ai écrit
avant la mort de mes parents ?
1:06:27
Non. Je l'ai écrit
des années plus tard.
1:06:32
Vous allez arrêter de me suivre,
maintenant que vous êtes en congé ?
1:06:36
Absolument pas.
1:06:39
Tant mieux,
vous me manqueriez.
1:06:41
Ça peut vous causer des ennuis.
Vous n'êtes plus vraiment un flic.
1:06:43
- Je prends le risque.
- Pourquoi ?
1:06:46
Pour voir si je peux
passer au travers.
1:06:52
- Et votre nouveau livre ?
- Il s'écrit pratiquement tout seul.
1:06:56
Je partirai à minuit,
si jamais vous voulez me suivre.
1:07:02
- Je serai au club de Johnny Boz.
- Je vous rencontrerai là-bas.
1:07:07
Salut, Gus.
1:07:25
Je m'excuse de te demander
un truc aussi évident...
1:07:29
mais pourquoi
t'en fais qu'à ta tête, bordel ?
1:07:33
Elle veut jouer.
Moi aussi, je peux jouer.
1:07:38
Quand elle joue avec quelqu'un,
il casse sa pipe.
1:07:41
Je sais l'effet que ça fait.