:48:18
Schmeicheleien sind ein schweres Kreuz.
Das weiß ich nur zu gut.
:48:22
Aber unser fortschrittsfeindlicher
Bürgermeister muß ersetzt werden.
:48:25
Und Sie können das Wunder bewirken,
Herr Cobblepot.
:48:29
Sie haben mehr Charisma als wir beide.
Kommen Sie her.
:48:34
Bürgermeister?
:48:37
Bürgermeister.
:48:40
Die Wahlen finden im November statt.
Jetzt ist Ende Dezember.
:48:43
Keine Sorge.
:48:44
Das sind Jen und Josh,
meine Imageberater.
:48:49
Hier.
:48:51
Fordern Sie Ihr Geburtsrecht zurück.
:48:55
Ich bin Jen.
:49:00
Also, ich denke, das Beste wird sein,
wenn Sie die Handschuhe anziehen.
:49:04
Es ist erwiesen, Wähler mögen Finger.
:49:07
Wenn wir das da verbergen können...
:49:11
Vielleicht ein andermal.
:49:15
Spiegelnde Oberflächen gibt's nicht viele
im Abwasserkanal, hm?
:49:29
Aber es könnte schlimmer sein.
:49:32
Aus meiner Nase könnte Blut fließen.
:49:38
Wie meinen Sie das?
:49:44
So, und jetzt wieder an die Arbeit!
:49:47
Machen wir...
:49:49
ihn zum Bürgermeister!
:49:56
Wir haben die Wahlen zwar verpaßt,
:49:59
aber man kann jeden des Amtes entheben,