:18:00
Está en su hogar, en su cama...
:18:02
...profundamente sedado, durmiendo cómodamente...
:18:05
...muriéndo por los cancerígenos
que usted personalmente ha arrojado...
:18:10
...tras toda una vida de despilfarro.
:18:13
¿Tragica ironía...
:18:14
...o poética justicia?
:18:16
Usted digáme.
:18:19
Dios mío, es cierto.
:18:21
El hombre Pingüino de las cloacas.
:18:27
Por extraño que parezca, Max...
:18:30
...usted y yo tenemos algo en común:
:18:35
A ambos nos consideran monstruos.
:18:41
Pero de alguna forma...
:18:44
...usted es un monstruo respestado...
:18:47
...y yo, por ahora...
:18:50
...¡no!
:18:51
Francamente, no estoy de acuerdo.
Soy un hombre de negocios.
:18:55
Duro, sí.
:18:56
Astuto, de acuerdo. pero eso no me
hace un mostruo.
:19:00
¡No se avergüence, Max!
:19:03
Sabemos todo sobre usted.
:19:05
Lo que esconde, lo descubro.
:19:08
Lo que usted pone en su retrete...
:19:10
...yo lo pongo en mi manto. ¿Lo comprende?
:19:14
¿Se supone que me está hipnotizando?
:19:16
No, solo dñandole un terrible dolor de cabeza.
:19:19
No está funcionando.
:19:22
¡Oh, no se porte como bebé!
:19:24
Solo imagine.
:19:25
¿Hubiera pasado por todos esos problemas
solo para asesinarlo?
:19:29
No, Max.
:19:30
Tengo un propósito completamente distinto.
:19:34
Estoy listo, Max.
:19:36
He estado esperando aquí abajo demasiado tiempo
:19:38
Es mi hora de ascender...
:19:41
...de re-aparecer...
:19:45
...con su ayuda...
:19:46
...su conocimiento...
:19:48
...su sabiduría.
:19:50
Yo no nací en una cloaca, ¿Sabe?
:19:54
Yo soy...
:19:56
...como usted.
:19:57
¡Y como usted, exijo un poco de respeto!