1:39:02
Joskus sinne tehdään ratsioita
ja muutakin, joka voi myöhästyttää.
1:39:06
Voisitko auttaa minua
reppaamaan ranskaa illalla?
1:39:09
En halua DeJeanin kertovan
äidille, että olen imbesilli.
1:39:12
Luulin että olemme menossa Bronzeen.
Eikö Angelin pitänyt tulla?
1:39:15
Hän saattaa tavata toisen kivan tytön.
Opiskelu tulee ensin.
1:39:18
Menemme Bronzeen.
1:39:21
Voin opiskella, jajuhlia, ja hoitaa
vanhempain illan, kunhan minun ei tarvitse...
1:39:26
- Buffy!
- ..taistella vampyyrejä vastaan.
1:39:29
Kronikoissa ei puhuta mitään
ulkoisesta kuunkierrosta.
1:39:33
Veljeskunta ei pystynyt laskemaan
tarkasti Mesopotamian kalenteria.
1:39:36
- Lue jotain 1066:n jälkeen julkaistua.
- Tosi hassua.
1:39:40
Mitä tapahtuu, kaverit?
1:39:42
Neiti Calendar on
surffaillut tietokoneellaan,
1:39:45
ja hänen mukaansa
tänä lauantaina on Pyhän Vigeousin yö.
1:39:49
Saanko arvata.
Hän ei tehnyt ilmapalloeläimiä.
1:39:51
Ei, hän johti sotaretkeä. Vampyyrejä.
1:39:54
He tunkeutuivat Edessaan,
Haraniin, ja sieltä itään.
1:39:57
- Eivätkäjättäneet paljon jälkeensä.
- Jos selviän vanhempain illasta,
1:40:01
katsotaan, mitä voin tehdä lauantaina.
1:40:04
Otatkohan tämän vähän liian kevyesti?
Tämä on vakavaa.
1:40:07
Ja koulusta erottaminenko
on tosi huvittavaa?
1:40:09
Tiedät mitä tapahtuu, kun annat
elämisen häiritä tappamistasi.
1:40:14
Jos minua ei eroteta tappamisen vuoksi,
minua ei tapetajulisteiden teon vuoksi.
1:40:18
- Anna minun selvitä tästä viikosta.
- Lauantaita varten pitää valmistautua.
1:40:23
- No, me autamme.
- Joo. Minä vuolen vaajoja.
1:40:25
- Minä voin tutkiajuttuja.
- Ja kun vuoleksin,
1:40:28
aion vihellellä hilpeää sävelmää.
1:40:30
Apuasi arvostetaan kovasti.
1:40:32
Mutta Buffyn täytyy taistella yksin.
Sinä olet kuitenkin Tap...
1:40:37
Tapittamassa.
1:40:39
Tapittamassa. Olette aina
tapittamassa... televisiota.
1:40:43
- Niin.
- Nykynuoret. Mennäänkö?
1:40:46
Ettehän vain auta Buffya
Sheilan asemesta?
1:40:50
- Emme.
- Vaikeutamme vain.
1:40:52
Hän häipyi.
1:40:56
Tunnen erotuksen lähestyvän.
1:40:58
Ei Sheila on oikeastaan
auttanut meitä tuntikaupalla.