1:51:00
No niin, kirjasto.
1:51:02
Voi ei. Giles ja kaikki...
1:51:04
ovat opiskelemassa siellä.
Selvä. Menkää ranskan luokkaan.
1:51:10
- Oliko tuo äitisi?
- Tässä.
1:51:13
Voi, anteeksi! Joo.
1:51:15
Olisin esitellyt teidät,
mutta hän ei olisi sanonut paljon.
1:51:18
Hän ei osaa sanaakaan englantia.
1:51:36
Giles on lukinnut meidät sinne
valmistelemaan aseita.
1:51:39
Orjatkin saavat vähimmäispalkkaa.
1:51:43
- Mitä?
- Alat näyttää vähän karkealta.
1:51:46
Ethän sinä vain ole jättänyt
pohjameikin käyttöä kokonaan?
1:51:49
Cordelia, yritän elää kolmea elämää,
jotka eivät sekoitu keskenään.
1:51:53
Se on vähän kuin öljyäja vettä,
ja... kolmatta sekoittumatonta ainetta.
1:51:57
Joo. Ja öljy näkyy.
1:52:01
Onko tuo äitisi? Siinä on nainen,
joka osaa kosteuttaa ihoaan.
1:52:05
Jäikö siinä niinku sukupolvi välistä?
1:52:07
Olen uskoakseni nähnyt koulun
jokaisen luokkahuoneen.
1:52:11
Ja aina kun tulen luokkaan, opettaja
on ihmeellisesti juuri poistunut.
1:52:18
Mutta et ole vielä nähnyt kattilahuonetta.
1:52:21
Ja se on todella kiinnostavaa, onhan
siinä huoneessa lämmityskattilaja kaikkea.
1:52:26
Hei. Olen Joyce Summers. Olen Buffyn äiti.
1:52:28
Rehtori Snyder.
1:52:31
Pelkäänpä, että meidän täytyy jutella.
Toimistoni on täällä.
1:52:40
- Hän ei näyttänyt onnelliselta.
- Mutta sinä olet tehnyt hienoa työtä.
1:52:44
- Kun he saavat puheensa puhuttua...
- Mitä?
1:52:47
Saanko arvata? Kymmenes luokkakokous?
Olisit vieläkin arestissa.
1:52:52
Cordelia. Ota sitruunajuomaa.
1:52:57
Ai, siellähän sinä olet.