:06:00
Les mecs, ce soir, on sort faire la fête.
:06:03
Si tu dormais plus,
tu serais moins minable sur le terrain.
:06:07
T'étais trop nul hier.
:06:10
De toute façon, je suis pris. Je vais
prendre du bon temps avec la demoiselle.
:06:14
- Marie-couche-toi-là.
- Vous êtes pitoyables, les mecs.
:06:18
- Je me casse. Andy, tu viens?
- Jeffrey va me déposer.
:06:22
- A plus tard.
- Tire et smashe.
:06:24
A plus.
:06:41
Jeffrey, sans avoir I'air sexiste,
je peux te I'emprunter?
:06:44
- Andy.
- Pas question.
:06:46
Tu la salirais.
C'est vrai, mon ange. C'est une brute.
:06:49
- On se rejoint chez moi.
- Mate pas.
:07:13
Oh, la vache.
:07:15
Je suis pas d'humeur.
:07:17
Qui que vous soyez,
je vous conseille de dispara ître.
:07:22
Qui êtes-vous?
Une espèce de barjo, c'est ça?
:07:31
La mort résulte
d'une blessure au cou semblable
:07:34
"à un suçon répugnant", d'après un passant.
:07:38
Le corps de la troisième victime
du tueur sanguinaire a disparu de la morgue.
:07:44
- II est là.
- Amuse-toi bien. Pas touche à la Jaguar.
:07:47
Je sais.
:07:50
- On a tout.
- Salut.
:07:52
Bisou bisou. Au revoir, Bobby.
:07:54
- Au revoir.
- ...quatrième victime retrouvée aujourd'hui.
:07:58
Et Lulu n'arrive pas à tomber enceinte.