Buffy the Vampire Slayer

:27:00

Toèno je.

:27:02

Propustila si višegodišnji trening.

:27:05

- Vidite?
- A, i nedisciplinirana si.

:27:09

- Neozbiljna.
- Zar to i sama ne znam?

:27:11

Vrlo vjerojatno najispraznija...

:27:15

OK, oboje smo rekli što mislimo.

:27:18

Dobro. Mislim da se
tome nema više što dodati.

:27:23

Pretpostavljam daje tako.

:27:26

Pa, sretno vam.

:27:32

O, da.

:27:35

Ima... jedna stvar.

:27:40

- Što?
- Ovo.

:27:44

Bravo.

:27:48

- Gaðali ste me nožem u glavu.
- Da, morao sam ti pokazati.

:27:53

Ali... gaðali ste me nožem u glavu.

:27:56

A ti si ga uhvatila.
Samo odabrana osoba to može.

:28:00

Zar ne shvaæate? Ne želim biti odabrana.

:28:03

Ne želim ostatak života
proganjati vampire.

:28:07

Želim maturirati, otiæi u Europu,
udati se za Christiana Slatera i umrijeti.

:28:13

Tupanu poput vas možda to i ne izgleda
zanimljivo, ali ja mislim daje sjajno.

:28:17

Onda doðete vi i kažete da sam èlan kluba
dlakavih madeža kako bi me mogli gaðati?

:28:22

Buffy, bilo je nužno.

:28:25

Prošle noæi znali ste da sjedim
na svježem grobu, zar ne?

:28:28

Da, jer si morala postati svjesna...

:28:36

Nikad prije nisam nikoga udarila.

:28:39

Zaista? Pa, uradila si to savršeno.

:28:42

Ni nokat nisam slomila.