:04:14
Personne n'a osé le dire plus de quatre fois.
:04:19
Pas ici.
:04:22
Va en bas.
:04:24
J'ai une surprise pour toi.
:04:33
Elle regarda le miroir.
:04:35
Et je ne sais pas pourquoi...
:04:37
...mais elle prononça son nom une dernière fois.
:04:39
Candyman.
:04:41
Elle éteignit la lumière.
:04:47
Après ce qu'il avait vu, ses cheveux étaient devenus blancs.
:04:50
Il l'a tuée.
:04:52
Il l'a ouverte avec son crochet,
puis il a tué le bébé.
:04:57
Et Billy s'est enfui...
:04:59
...mais peu après, il est devenu cinglé.
:05:03
Le copain de ma coloc le connaît.
:05:12
Quand t'as entendu cette histoire la première fois ?
:05:15
Mon ami l'a entendue à la radio.
C'est entièrement vrai.
:05:18
La babysitter a fait rôtir le bébé
comme un poulet grillé.
:05:23
Alors, c'est quoi votre pla, les filles ?
:05:24
Vous faites un article sur les serial killers ?
:05:27
Quelque chose comme ça.
:05:29
Ca y est, on a fini.
:05:32
Merci.
:05:34
- Pas de problème.
- A la prochaine.
:05:38
"A la prochaine."
:05:41
Tu les prends de plus en plus jeune.
:05:46
Tu te souviens la mode des bébés alligator ?
:05:51
Quand ils devenaient trop gros, les gens les jetaient
dans la cuvette des toilettes.
:05:54
Et maintenant, ils vivent dans les égouts.
Il y en a qui font 12 m. de long.
:05:58
- Où est-ce arrivé ?
- A Miami.