:06:01
Comme ils vivaient dans le noir,
ils sont devenus aveugles et albinos.
:06:05
Pas à Miami, à New York.
Je l'ai lu dans le journal.
:06:10
C'est que ça doit être vrai, alors.
:06:13
Pourquoi Danny et Diane sont-ils victimes
de la même mystification...
:06:18
...dans deux villes séparées par des milliers
de kilomètres ?
:06:21
Regardons la vérité en face, mes amis.
:06:24
Il n'y a pas d'alligators...
:06:25
...dans les égoûts.
:06:27
Non, ce sont des histoires que l'on raconte
autour d'un feu de camp.
:06:30
Avant d'aller se coucher.
:06:32
C'est histoires ne sont rien d'autre que...
:06:35
...du folklore moderne et oral...
:06:38
...la reproduction inconsciente
des peurs de la société urbaine.
:06:43
L'heure du déjeuner.
:07:10
- Le séduisant professeur !
- Mon adorable épouse.
:07:15
Helen, tu connais tout le monde ?
La crème de la crème: Harold, Diane...
:07:19
...Danny, Stacey.
:07:24
Continuez, vous faites du bon boulot.
Merci pour votre contribution.
:07:36
A plus tard.
:07:42
Tu veux me parler d'elle ?
:07:45
Quel est son nom ? Stacey.
:07:47
Elle pouvait à peine me regarder,
et elle rougissait.
:07:52
J'imagine que c'est parce qu'elle est follement
amoureuse de moi.
:07:55
Toutes ces hormones qui explosent à l'adolescence.
:07:59
- Tu ne penses pas vraiment... ?
- Non, bien sûr que non.