:26:11
Vous êtes venues à propos de Ruthie Jean ?
:26:14
Ils sont tous venus, vous savez...
:26:16
Les journaux...
:26:18
...les flics, les assistances sociales.
:26:20
Ils voulaient tous savoir.
:26:24
Je l'ai entendue crier.
:26:29
A travers les murs.
:26:32
J'ai appelé la police.
Personne n'est venu.
:26:37
Personne n'est venu.
:26:39
Tout le monde avait peur.
:26:41
Il pourrait traverser ces murs pour venir.
:26:45
J'ai peur.
:26:48
Peur pour mon fils.
:26:53
Ils ne vont jamais l'attraper.
:26:55
Qui ?
:26:57
Candyman.
:27:18
- Sois sage.
- Je suis sage.
:27:20
Très sage.
:27:21
Comment vont nos deux jolies étudiantes ?
:27:25
Trevor m'a dit que tu marchais sur mes plates-bandes.
:27:31
Je suis impatient de lire ça.
:27:33
- Je peux vous accorder un rendez-vous demain.
- Nous ne sommes pas encore prêtes.
:27:38
C'est précisément à ce moment que je peux
vous être du plus grand secours.
:27:42
Avant que vous ne disparaissiez dans les
oubliettes de l'Université.
:27:46
Là où j'ai atterri.
:27:49
En fait, Purcell, nous allons t'enterrer.
:27:53
Pardon ?
:27:56
On aura quelque chose dans environ une semaine.
Mais on n'est allé à Cabrini qu'aujourd'hui...